详情

我在中东教中文 | 深度直击中东中文热

在阿联酋任教5年的游桂平，跟她带的首届高中毕业生约好，来岁暑假沿途来中国旅游。5年来，由中阿两国指点东说念主共同鼓动的中文教诲“百校技俩”，让阿联酋171所公立学校秘密了中文课程，数百名中国本分参与其中。

而在邻国沙特，2个多月前刚刚迎来175名中国教师，超100所中学开启中文必修课，标识着沙特适当将中文纳入国民教练。

“来到沙特这段时代，中文本分受到了‘明星般’的待遇。”后生本分邓溶说，当地为本分们举办了广袤的宽待典礼，“不仅官方电视台来采访，学校还在酬酢媒体为每个本分发布了宽待视频”。

邓溶（右）受到沙特当地的宽待。受访者供图

邓溶告诉记者，初来乍到那几天，她发现当地酬酢媒体被中文课话题“刷屏”，走在大街上，还碰到当地东说念主相干：“你们是来自中国的本分吗？”

沙特利雅得一所须眉中学的校长宰赫拉尼援用阿拉伯古训说：“‘学问，虽远在中国，亦当求之’，咫尺中国本分还是来到孩子身边，我折服他们一定能学好中文，成为沙中友谊的使臣。”

近日，记者造访阿联酋和沙特多个城市，对话多名中文本分，了解他们如何用感情与活力点火中东学生对中文及中中文化的感情。

一个远大的挑战

才上两周课，就要完稿用中文演讲

黎明6时，邓溶便来到任教的学校——一所位于沙特齐门利雅得东北部的女子初中。因为夏日漫长，格式炎暑，学生们在6时30分就要启动一天的学习。

当作学校里独一的番邦本分，邓溶的到来激发了孩子们的好奇，“刚来时她们看到我会欢笑地尖叫，八九年级莫得开中文课的学生也会过来，用中文对我说‘你好’。”在利雅得另一所女子初中任教的郭雅静一下课就被孩子们团团围住，请她用中文写下我方甚而父母的名字。

邓溶祖籍广东茂名，来沙特之前，她当作中文本分曾到格林纳达、蒙古分辨职责了一年，郭雅静曾经在泰国执教过。

邓溶在学校发饰演讲。受访者供图

首批进入公立学校的中文本分抵达沙特后，在机场就受到当地东说念主的排队宽待，沙特东说念主为本分们奉上鲜花和咖啡，还有会中文确当地志愿者帮他们缓解初到生分国度的死板。

沙特当地举行了广袤典礼招待首批中国本分的到来。 受访者供图

政府安排中文本分住进利雅得市中心的旅店。连着几天，中文本分在志愿者的追随下参不雅了德拉伊耶古城、沙特国度博物馆、利雅得通衢，了解这个国度悠久的历史文化和连年来的发展效果。

一周后，本分们被连续分拨到5个城市里的初中，每所学校又名本分，从7年级启动教，每个班每周安排3节中文课——与英语的课时一样。此前，英语课是每周4节。

硕士研究生毕业于四川大学汉语国际教练专科的史肖被分拨到位于利雅得市中心的一所须眉中学。“全新的言语，生分的神态，孩子们对我很感情，学习也很负责。”史肖说。在这所学校的校长宰赫拉尼看来，史肖为学校带来了关连于中国的学问和文化，为孩子们掀开了一扇新的窗户，“他年青且具有活力，能与学生合而为一，这是咱们原土本分所不具备的”。

史肖（前）与沙特学生。受访者供图

孩子们才上了两周中文课，史肖就接到了一项任务——沙特国庆日上，他的学生要代表学校，在一个由10多所学校师生参加的校际庆祝会上发表中文演讲，照旧完稿的那种。宰赫拉尼以为，在这个活动中展示学生学习中文的效果，可以为学校打造一张中体裁习示范校的柬帖。

“这是一个远大的挑战。”史肖回忆说，但被选中的学生倍加宝贵此次契机，每天随着灌音师法锻真金不怕火，家长和学校也齐积极协作，最终，中文演讲成为本日庆祝会上最引东说念主刺主义节目之一。

史肖匡助学生进行完稿中文演讲。受访者供图

从零基础到考满分

用尽周身解数，让学生对中文产生爱慕

在沙特公立学校，中文本分进校之初靠近的是一群中文零基础的孩子。

汉语和阿拉伯语是从语音和翰墨划一然有异的两种言语，就连书写，亦然一个从左至右，一个从右至左。

大无数中文本分使用的教诲言语是英语。“正本英语等于外语，要用外语来学习外语，难度不小。”史肖说，这条款本分用尽周身解数，应用肢体言语、图示、视频和景象再现等要害，让学生对中文产生爱慕，并会通中文。

在郭雅静的课堂内，学生们可爱玩猜语音的游戏，答对了可以拿到奖励积分。邓溶则有利制作了动画课件，用一个卡通东说念主物代表我方，向学生演示各式千般的生涯场景。史肖擅长景象演绎，不时邀请学生一同出演与课文内容贴合的“小话剧”。“往时在国内，有些东说念主笑称能离开PPT授课的才是好本分，在这里就得这样干才行。”史肖说。

比拟此前在异国的教诲阅历，3名受访本分均以为，沙特教练部门对中文教诲的条款较高。开学没多久，教练局的督导就巡回旁听本分们授课，建议有针对性的建议，条款一个学期完成一册书的教诲内容，期中、期末历练不可少，还要凭证相应的模板出题。

沙特中文教材。受访者供图

10月17日，就在记者到访利雅得的前一天，初中生们刚刚舍弃期中考。不到两个月的学习效果超出了邓溶的预期，“孩子齐考得可以，3个班统共有18个东说念主拿到了满分”。在郭雅静和史肖的班级里，也有不少孩子赢得满分。

获利委果的成立感

这群孩子中的杰出人物一直坚握中体裁习

比拟沙特公立学校调和从月吉启动教中文，还是实施5年的阿联酋“百校技俩”则无缺秘密了从幼儿园到高中。这些中文本分也获利了委果的成立感。

客岁10月，蒋千惠舍弃了2年在韩国的中文教诲职责，来到阿联酋最小的酋长国阿治曼，成为一所公立幼儿园的中文本分。

对蒋千惠来说，需要适合的不仅有学生年事的差距，还有教诲神态的不同。

在蒋千惠此前任教的韩国女子高中，中文课是选修课，选课的学生大多对中文和中国文化颇感爱慕，在东亚儒家文化的教练配景下，学生们内敛、司法，课堂次第井然。

而阿治曼幼儿园五六岁的孩子更活跃，“课堂措置是一个难题”，但相对地，还处于言语敏锐期的小一又友对新言语的收受智商更强。蒋千惠一启动教的是大班，孩子们还是有一年的中文训诲，不需要太多英语提拔，就能通过肢体言语、图片会通中文。

蒋千惠和她的阿联酋学生在庆祝活动上合影。受访者供图

阿治曼幼儿园园长玛利亚姆非常维持“百校技俩”，在她看来，孩子们在阿拉伯语、英语和中文的多言语环境下成长，大略得到更好发展。

按照园方交融教诲的理念，中文被融入音乐、好意思术、手工甚而体育课程。9个班每周各两节中文课，一天4—5节的课程量，关于蒋千惠来说，“膂力滥用量大，但也很有成立感”。

本年大班的孩子毕业时，大多能进行简便的中文对话，还可以阅读与年事相符的中文绘本。玛利亚姆评价蒋千惠，用非常丰富的肢体言语和知道的声息、歌曲进行教诲，非常适合激励年幼的孩子，课堂厌烦振奋而活跃。

2019年就加入“百校技俩”的游桂平，刚到阿联酋曾在沙迦的一所幼儿园任教过。那时的繁难不仅有幼儿园小一又友中文、英语零基础，他们甚而无法流利地用阿拉伯语抒发我方的诉求。游桂平通过在全天候陪伴中引入更多游戏和互动，让他们习得汉语的生涯用语。

游桂平（右）在课堂上。受访者供图

亏得，幼儿园的家长广泛招供，中文对孩子很进击。因疫情上网课时代，游桂平的课堂上不时有家长和孩子沿途上课。自后，这群孩子中的杰出人物一直坚握中体裁习，还在“汉语桥”寰球小学生中文秀中获了奖。

蒋千惠战斗过的幼儿园家长中，有又名受教练进度比较高的姆妈，她以为从小培养阿拉伯语、英语和中文才略，会让孩子有一个很好的改日。在幼儿园学中文之余，她还给孩子请了中文家教。升入小学后，由于学校莫得中文课，这名姆妈还请蒋千惠先容中文补习机构，让孩子连续学中文。

与学生的中国之约

她跟学生们商定，暑假沿途到中国旅游

幼儿园一年的教诲舍弃后，游桂平央求到迪拜的一所女子高中，从9年级教到12年级，花4年时代带罢了一届学生。

在阿联酋的公立中小学，中文当作B级科目，不计较学分。游桂平任教的女子高中，会凭证班级学习智商的隔离，每周上1—2节中文课。课程要乞降课时安排，让游桂平把教诲的重点更多放在让学生了解中国文化，感受两个陈腐文静之间的共同和各别上，“通过我的奋勉让学生了解中国、对中国感爱慕，等于最大的成立感”。

“学生们最感爱慕的是节日主题活动。”游桂平说，到了中国的传统节日，她们会上网了解中国的节日传统，到迪拜的中国城购买原材料，我方制作汉服，在班级作念主题展示。

阿联酋女校的学生在学习中国剪纸。

班里一些孩子曾经到过中国一线城市旅游，体验过当代化的中国。也有东说念主通过酬酢媒体，明晰知说念中国的发展速率。游桂平则会给她们播放家乡湖南的宣传片，让生涯在沙漠国度里的孩子感受丛林城市的魔力。

天性豁达的游桂平还成为学生们的“闺蜜”。“咱们会疏浚各式芳华期女生暖热的话题。”游桂平说，本年8月，她央求到一所须眉高中任教，学生们得知她转校，纷繁给她发信息：“Miss You,we miss you！”（游本分，咱们想你！）

虽有不舍，游桂平照旧开启了在须眉高中的教诲探索。但她跟女学生们商定，来岁暑假，沿途到中国旅游！

游桂平（中）在新学期来到了迪拜的一所须眉高中任教。受访者供图

☆故事

博士中文本分在沙特当“网红”

当地时代10月20日18时20分，位于红海沿岸的沙特第二大城市吉达仍未撤回白昼的炎暑，大无数沙特东说念主舍弃了一天的职责，开启夜间的文娱。

离法赫德国王喷泉不迢遥的吉达聪惠宫中国教练学院侵扰起来，四楼的教室一一亮灯，中文培训班开课了。

在吉达聪惠宫中国教练学院，本分给沙特学生上中文培训课。

刚刚休完假，从中国回想的本分杨瑞琴给学生们带来礼物，在上课前，她还跟4名学生共享了用糯米作念的零食，在充满恣意感的氛围中，寰球趁便学习了“糯米”的中文词汇。

在杨瑞琴的课堂，阿拉伯语和中文流利切换是最大特色。当作马来西亚国际伊斯兰大学阿拉伯语博士研究生，她学习阿拉伯语还是有14年，咫尺博士论文的研究标的是中阿言语的对比。

“我之前在宁夏处事商贸处事技巧学校教过3年阿拉伯语，而关于阿拉伯东说念主学中文的教诲警戒还比较脱落。”杨瑞琴告诉记者，客岁7月，当看到吉达聪惠宫中国教练学院建造需要招聘中文本分的讯息，她坐窝报名，成为该校第又名中文本分。

在吉达，杨瑞琴的学生从18岁到40岁不等，除了高校中文系的学生，还有来自不同业业的上班族，他们有的在职责中需要跟中国东说念主打交说念，有的想通过汉语水平历练到中国深造，还有的等于单纯可爱中文。

杨瑞琴给学生齐起了中文名，相应地，她也在学生何处赢得了中文昵称——羊本分、杨雇主、杨公主……

杨瑞琴在课间与学生疏浚。

与一般东说念主印象中埋头作念研究的博士生不一样，在职责之余，杨瑞琴运营了我方的酬酢媒体账号，不到一年，她的粉丝达到近万东说念主，一些视频播放量多达100万，当地的自媒体大V还会把她的视频搬运到别的平台。

在视频中，杨瑞琴须臾身着正装在中沙疏浚活动中担任同声传译；须臾在课堂上中阿双语来去切换，沐浴在学生们肄业的主张中；须臾跟沙特学生打保龄球，全中之后帅气地拍掌高声说“不愧是我”；须臾跟学生艾沐辰、伊念念言的“敷衍贪生”组合拍档出演中文搞笑短剧。

“杨本分是我见过的中文本分里最佳的！”艾沐辰拿起杨瑞琴，一脸守密不住的怜爱，他奴隶杨瑞琴学习中文7个多月，还是可以收受记者用中文华访。

“咫尺的中国年青东说念主很活跃，神态也很鲜嫩，但他们雷同可以作念平稳的职责。”在网红本分和学术研究之间，杨瑞琴以为并无破损。活跃的教诲神态让学生愈加参加课堂，而他们的参与又会丰富我方的研究素材。

在杨瑞琴的研究里，国际中文教练细分出阿拉伯语中文教练。在教诲履行中，她真切感受到，要让沙特东说念主更汗漫地学习中文，最佳的神态是用阿拉伯语学习。“我当作中国东说念主，用他们的言语教他们，不仅愈加亲切，还可以跟学生研究言语背后的深头绪文化，更有助于他们的接管。”

记者不雅察

拓宽人命畛域 叙述中国故事

中文英语解放切换，甚而能说流利的阿拉伯语；进得了课堂，拍得了视频，足迹遍布多个国度……

在阿联酋和沙特的一周采访中，咱们战斗到一批高学历高修养且充满活力的中文本分，他们的学历均为硕士及以上，到中东之前，曾去过别的国度任教。

“一直在路上，束缚拓宽我方人命的畛域”，是这群中国年青东说念主的东说念主生追求。与此同期，他们也把国际前锋、怒放包容的精神面貌以及背后承载的中国文化带给寰球。

阿联酋你好教练的创办者叶奇从小梦见我方拖着箱子到处走，咫尺是半年阿联酋半年中国职责的“双国东说念主士”，在业绩和家庭中奋勉寻找均衡。

泰国3年、好意思国1年、阿联酋5年，游桂平一直在跳出舒心区，本年8月，她离开任教4年的女子高中，调到教诲难度更高的须眉高中，“我就不想长时代固守吞并个场所”。尽管对东说念主生莫得长期贪图，但“不要停留，一直上前”的声息在召唤。教诲之余，她游历各个国度，6月，她到了非洲的肯尼亚，在一又友圈共享视频好意思照的同期，还出了翔实攻略。

游桂平在非洲的大草原。受访者供图

在沙特当上“网红”教师，则并非杨瑞琴的初志，“我仅仅单纯爱共享”。然则，把抖音、视频号上的内容配上阿拉伯文搬运到外洋酬酢媒体，却给她带来“泼天”流量。最受宽待的视频是她被学生们装饰成各式千般的沙特东说念主物，因为在杨本分身上，沙特东说念主感受到中国东说念主对我方文化的尊重。

中文本分既是中国故事的叙述者，亦然参与者，在跨文化的疏浚中，他们的人命得以丰富。而关于学习中文的中东东说念主来说，通过与这群鲜嫩人命的亲密战斗，以往印象中迢遥奥秘的中国逐步具象化——这不仅是一个领有5000年文静的古国，更是一个充满翻新精神和改日愿景的当代国度。

★查抄“直击中东中文热”系列报说念↓

vlog：这些汉语考题，把沙特东说念主难出“模样包”

深调研：我在沙特学中文，以“实力”为它“代言”

vlog：沙特学生“卷”中文，只为来深圳干这件事

采写：南边+记者 王瑾 林旭娜 彭奕菲 辛腾旋

照相/编订：南边+记者 苏韵桦（除签字外）

设想：莫迪 麦瑜瑜

总筹办：黄灿

总统筹：徐林 陈志

统筹：孙向阳 罗彦军 王舟师

履行：林旭娜 王瑾 张由琼

出品：南边日报要闻编订部 视觉新闻部

编者按

2024年5月，国度主席习近平复信阿联酋中文教诲“百校技俩”学生代表，勉励他们学好中文、了解中国，为促进中阿友好孝敬力量。2022年12月，习近平复信沙特中体裁习者代表，饱读舞沙特后生学好中文，为增进中沙、中阿（阿拉伯国度）友谊作出新的孝敬。

咫尺，阿联酋、沙特、埃及等阿拉伯国度均已在国民教练体系中适当实施中文课程。阿联酋是首个“吃螃蟹”的国度，已有171所中小学校开设中文课程开云体育，学习中文的学生东说念主数达到7.1万；沙特校园则于近日迎来175名中国教师，进入中文擢升教练的本色阶段，同期，齐门利雅得哈树德国王国际机场象征面庞一新，中文成为象征言语之一，激发该国媒体关注和民间热议。中文在阿联酋、沙稀薄中东国度缘何束缚升温？近日志者深度造访，一探讨竟。南边日报、南边+、GDToday同步推出“直击中东中文热”系列融媒体报说念，敬请垂注。